{"id":10359,"date":"2024-05-15T10:37:31","date_gmt":"2024-05-15T08:37:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/?post_type=post-concert&#038;p=10359"},"modified":"2026-01-23T16:26:28","modified_gmt":"2026-01-23T15:26:28","slug":"bach-cantates-46-101-102","status":"publish","type":"post-concert","link":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/production\/bach-cantates-46-101-102\/","title":{"rendered":"Bach, Cantates 46, 101 &#038; 102"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-d7d455e7 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Christophe-Filleule-Cantates.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11629\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:582px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Christophe-Filleule-Cantates.jpg 1600w, https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Christophe-Filleule-Cantates-300x200.jpg 300w, https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Christophe-Filleule-Cantates-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Christophe-Filleule-Cantates-768x512.jpg 768w, https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Christophe-Filleule-Cantates-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Les cantates <em>BWV 46<\/em> (<em>Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei<\/em>), <em>BWV 101<\/em> (<em>Nimm von uns, Herr, du treuer Gott<\/em>) et <em>BWV 102<\/em> (<em>Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben<\/em>) font partie des \u0153uvres les plus marquantes du r\u00e9pertoire sacr\u00e9 de Bach. Compos\u00e9es entre 1723 et 1726 \u00e0 Leipzig, elles se situent dans le cadre des dimanches apr\u00e8s la Trinit\u00e9. Explorant des th\u00e8mes graves et intenses \u00e0 l\u2019instar du jugement divin, de la repentance et de la mis\u00e9ricorde, chacune se distingue par ses mouvements expressifs et sa richesse harmonique, r\u00e9v\u00e9lant la profondeur \u00e9motionnelle propre au langage de Bach.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"container citation-presse\">\n    <h2><\/h2>\n    <div class=\"swiper-citation-presse\">\n        <div class=\"swiper-wrapper\">\n                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                            <div class=\"content-jacket\">\n                            <img decoding=\"async\" class=\"jacket\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/logo-2.png\" alt=\"\" \/>\n                        <\/div>\n                                        <p class=\"citation\">La prestation de Cappella Mediterranea s&#8217;apparentait \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne naturel. Suivant le style de direction extr\u00eamement vivant de son chef argentin Leonardo Garc\u00eda-Alarc\u00f3n, ils ont d\u00e9velopp\u00e9 une joie de jouer pleine de sensualit\u00e9 et de richesse sonore.<\/p>\n                    <p class=\"auteur\">pizzicato<\/p>\n                <\/div>\n                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                            <div class=\"content-jacket\">\n                            <img decoding=\"async\" class=\"jacket\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/logo-9ef97d5c.png\" alt=\"\" \/>\n                        <\/div>\n                                        <p class=\"citation\">Avec le Ch\u0153ur de Chambre de Namur et Cappella Mediterranea, il fait r\u00e9sonner le ch\u0153ur d&#8217;entr\u00e9e de &#8220;Schauet doch une sehet&#8221; jusque dans les tribunes lat\u00e9rales de l&#8217;\u00e9glise Saint-Thomas, cr\u00e9ant ainsi un effet Dolby Surround. Tout chez Garc\u00eda-Alarc\u00f3n est incandescent, d\u00e9velopp\u00e9 avec intensit\u00e9 et chaleur ; ses gestes de direction sont si amples qu&#8217;on croirait voir diriger les Fischer-Ch\u00f6re.<\/p>\n                    <p class=\"auteur\">Markus Thiel<\/p>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"citation-navigation\">\n        <div class=\"swiper-citation-presse-button-prev\"><\/div>\n        <div class=\"swiper-citation-presse-button-next\"><\/div>\n    <\/div>\n<\/section><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programme<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Johann Sebastian Bach&nbsp;<\/strong>(1685-1750)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cantate BWV 46 (1723)<br><\/em><em>Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei&nbsp;<\/em><em>(Regardez et voyez s&#8217;il est une douleur)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cantate BWV 101 (1724)<br><\/em><em>Nimm von uns, Herr, du treuer Gott&nbsp;<\/em><em>(\u00c9carte de nous, Seigneur, Dieu fid\u00e8le)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cantate BWV 102 (1726<br><\/em><em>Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben&nbsp;&nbsp;<\/em><em>(Seigneur, tes yeux se tournent vers les croyants)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Distribution<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Sophie Junker<\/strong>, <em>soprano<\/em><br><strong>Christopher Lowrey<\/strong>, <em>contre-t\u00e9nor<\/em><br><strong>Valerio Contaldo<\/strong>, <em>t\u00e9nor<\/em> <br><strong>Andreas Wolf<\/strong>, <em>baryton<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leonardo Garc\u00eda-Alarc\u00f3n<\/strong>, direction musicale<br><strong>Cappella Mediterranea<\/strong><br><strong>Ch\u0153ur de Chambre de Namur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"J.S. Bach | Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben, BWV 102\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BFYSnjADzQQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<section class=\"container\">\n\n\n\n    \n        <h2 class=\"titre-secondaire-basic\">Prochaines dates<\/h2>\n\n                    <div class=\"liste-concert\">\n                            <\/div>\n        \n    \n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<a class=\"link-default link-center link-circle\" href=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/productions\/\">\n    <div class=\"content-circle\">\n        <div class=\"circle\"><\/div>\n    <\/div>\n    <span class=\"title\">\n        D\u00e9couvrir nos autres productions    <\/span>\n<\/a>\n\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n    <section class=\"container album\">\n        <div class=\"full-bg-album\"><\/div>\n\n        \n            <div class=\"content-album\">\n\n                <h2>Grand Man\u00e8ge de Namur &#8211; 13 juin 2025 <\/h2>\n\n                                <div class=\"content-jacket\">\n                    <img decoding=\"async\" class=\"jacket\" data-album=\"galerie-album-0\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-9.jpg\" alt=\"\" \/>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"galerie-album galerie-album-0\">\n                    <div class=\"header-close\">\n                        <div class=\"btn-close\"><\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"swiper-album\">\n                        <div class=\"swiper-wrapper\">\n\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-15.jpg\"   title=\"Cantates de Bach Alexandra Syskova-15\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-19.jpg\"   title=\"Cantates de Bach Alexandra Syskova-19\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-27.jpg\"   title=\"Cantates de Bach Alexandra Syskova-27\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-30.jpg\"   title=\"Cantates de Bach Alexandra Syskova-30\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-BachbAlexandra-Syskova-33.jpg\"   title=\"Cantates de BachbAlexandra Syskova-33\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-3.jpg\"   title=\"Cantates de Bach Alexandra Syskova-3\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/Cantates-de-Bach-Alexandra-Syskova-9-1.jpg\"   title=\"Cantates de Bach Alexandra Syskova-9\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"navigation-album\">\n                        <div class=\"swiper-album-button-prev\"><\/div>\n                        <div class=\"swiper-album-button-next\"><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n        \n            <div class=\"content-album\">\n\n                <h2>BachFest, \u00c9glise Saint-Thomas de Leipzig &#8211; 15 juin 2025<\/h2>\n\n                                <div class=\"content-jacket\">\n                    <img decoding=\"async\" class=\"jacket\" data-album=\"galerie-album-1\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__16-e1750838096531.jpg\" alt=\"\" \/>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"galerie-album galerie-album-1\">\n                    <div class=\"header-close\">\n                        <div class=\"btn-close\"><\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"swiper-album\">\n                        <div class=\"swiper-wrapper\">\n\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__07.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__07\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__01.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__01\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__04.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__04\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__08.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__08\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__10.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__10\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__14-1.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__14 (1)\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__19.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__19\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cappellamediterranea.com\/wp-content\/uploads\/BF-25_Nr.64__16-1.jpg\"   title=\"BF 25_Nr.64__16\"  loading=\"lazy\">\n                                    <div class=\"description\"><\/div>\n                                <\/div>\n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"navigation-album\">\n                        <div class=\"swiper-album-button-prev\"><\/div>\n                        <div class=\"swiper-album-button-next\"><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            <\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Au-del\u00e0 de l\u2019aspect musical, c\u2019est tout le talent th\u00e9\u00e2tral de Leonardo Garc\u00eda Alarc\u00f3n et de Cappella Mediterranea qui se met au service des deux Cantates profanes de Bach au programme de cette soir\u00e9e. Inspir\u00e9es par la mythologie grecque, ces deux \u00ab Dramma per musica \u00bb o\u00f9 apparaissent Pallas, Pan, Z\u00e9phyr, Eole et Ph\u00e9bus sont en effet de v\u00e9ritables petites pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en 1 acte. Une mani\u00e8re savoureuse de red\u00e9couvrir la musique d\u2019un Bach moins connu, celui du Caf\u00e9 Zimmermann de Leipzig.","protected":false},"featured_media":11629,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[],"categorie-production":[43],"class_list":["post-10359","post-concert","type-post-concert","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-production-concerts-en-grands-effectifs"],"acf":{"concerts":[{"date":"2025-06-13 20:00:00","lieu":"Namur, Belgique","salle_de_concert":"Grand Man\u00e8ge","lien_de_la_billetterie":"https:\/\/grandmanege.be\/fr\/concerts\/370-bach-cantates-46-101-102"},{"date":"2025-06-15 17:00:00","lieu":"Leipzig, Allemagne","salle_de_concert":"BachFest, \u00e9glise Saint-Thomas","lien_de_la_billetterie":"https:\/\/www.bachfestleipzig.de\/de\/bachfest\/no-64-kantaten-zum-10-sonntag-nach-trinitatis"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post-concert\/10359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post-concert"}],"about":[{"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post-concert"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post-concert\/10359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10359"},{"taxonomy":"categorie-production","embeddable":true,"href":"https:\/\/cappellamediterranea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-production?post=10359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}